Překlad "отивахме в" v Čeština


Jak používat "отивахме в" ve větách:

След служба отивахме в закусвалнята отсреща.
Po mši jsme chodili ke Greecy Spoon přes ulici.
Така или иначе не отивахме в училище.
Nebyli jsme N't chodit do školy hned tak.
Тъкмо отивахме в стария физкултурен салон, да сме насаме
My teď jdeme do staré tělocvičny... aby jsme měli trošku soukromí.
Също така вчера ни следваше, когато отивахме в машинното, и предния ден, когато чаках Том пред совалковия док.
Vlastně jste za námi chodila už včera ve Strojovně a předevčírem, když jsem čekala na Toma před Hangárem.
Като си помисля колко пъти отивахме в града да си вземем.
Když pomyslím, že jsme pro to museli jezdit přes celý město...
След като си тръгнахме от бара, трябваше да му препреча пътя, защото отивахме в различни посоки.
No, potom co jsme odešli z baru Musela jsem jim naběhnout, protože jsme šli každý jinam.
Когато чичо Емилиос се връщаше от плаване, отивахме в хамам.
Pokaždé, když se strýc Emilios vrátil z nějaké cesty, šli jsme do tureckých lázní.
Една вечер след шоуто отивахме в офиса на Сали.
Jednou po představení, nás Sally pozval do své pracovny.
Аз, Мария и Наталия отивахме в Бузьос и те ни спряха за проверка.
Jednou jsme já, Maria a Natalia šli do Buzios, - a na kontrolním stanovišti nás zastavili.
Когато отивахме в някой град или село, хората ни се радваха.
Bylo to jako vlna. Když jsme přišli do měst, lidé nás vítali s otevřenou náručí.
Ние всички отивахме в колежа за дипломи...
Všichni z nás chodíme do školy jenom abysme získali titul.
Отивахме в града, тръгнахме след един демон и ни нападнаха още десет.
Jedem do města, chytíme si démona a v tu chvíli máme na zádech deset dalších.
Вижте, отивахме в Седона, разбрахте ли?
Podívejte, jeli jsme do Sedony, dobře?
Когато бях малка, вкъщи нямахме климатик, затова през лятото мама и аз отивахме в музеите, за да се разхладим.
Víš, když jsem byla mladší, neměli jsme doma klimatizaci, takže v létě jsme se chodili s mámou zchladit do některého muzea.
Отивахме в центъра сутринта за да подпишем документите за семеен живот.
Dejte mu 5 jednotek morfinu. - Dneska ráno jsme jeli do centra podepsat na radnici papíry o registrovaném partnerství.
Пич, сънувах много странен сън, в който отивахме в час и изведнъж се озовахме в тунелите и там имаше
Chlape, měl jsem hodně šílený sen, šli jsme na hodinu, pak jsme byli v tunelech a pak tam byl výtah.
И отивахме в хотели като "Four Seasons" или Ritz-Carltons, където знаете, мама и тате:
Pak jsme dorazili do hotelu, třeba do Four Seasons, nebo Ritz, Carlton, kde, znáte to, rodinka na výletě
Едно от нещата, които ми липсват най-много, в дни като този отивахме в парка и ритахме топчетата на хипитата в храстите.
Nejvíc mi chybí ty drobnosti. V den, jako je dneska, bychom šli do Central parku a odkopávali hipíkům hakisáky do křoví.
Отивахме в родилна зала, когато той получи перфорация на червата.
Sotva jsme dojeli na JIPku, proděravěla se mu střeva. Umyj se, potřebuju další pár rukou.
Сутрин ставахме и отивахме в студиото.
Vstáváme brzo ráno a jdeme přímo do studia.
Отивахме в някой град, решавахме проблеми.
Šli jsme do města, dali věci do pořádku.
Има ли значение, че отивахме в "Дисниленд"?
A kluci byli v autě? Pomůže, když řeknu, že jsem je bral do Disneylandu?
Преди като воювахме отивахме в онази страна.
Dřív, když jsme šli do války s nějakou zemí, tak jsme do té země vstoupili.
Нямаше да искам ако не отивахме в тази посока.
Nechtěl bych to, kdybychom stejně nejeli tím směrem.
Започнахме с телевизионното предаване. В общи линии остарявахме и отивахме в Глендейл.
Začali jsme to pro televizní show, a áno, v podstatě jsme byli zamaskovaný starci a šli sme do Glendale.
И след това отивахме в къщата на чичо.
A jeli jsme do domu mého strýce.
А после отивахме в онзи малък бар и ги чакахме да се върнат от обучение.
Pak jsme šli do toho malého baru, kte jsme čekali, až jim skončí výcvik.
Нека да кажа, че отивахме в музея с таблет.
Řekněme si, že jdeme do muzea s tabletem.
0.8992280960083s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?